Numerische Spalten lassen sich relativ einfach hinsichtlich von Nachkommastellen und Tausendertrennzeichen in der Tabellenansicht von Power BI formatieren.
Beispiel Tausendertrennzeichen eingeschaltet und 2 Nachkommastellen
Wie kann man aber die Anzahl-Spalte einer Textvariablen mit Tausendertrennzeichen versehen?
Anzeige Anzahl einer Textspalte
Diese wird leider standardmäßig ohne Tausendertrennzeichen angezeigt
Anzahl Feld in Tabellen Visual
Hierzu kann man das entsprechende Visual markieren und unter „Visuals Formatieren“ 
==> „Bestimmte Spalte“ die Datenreihe mit der Anzahl auswählen.
Danach wir darunter im Bereich „Werte“ die Option „Dezimalstellen für Werte“ angezeigt. Diese steht standardmäßig auf „Auto“.
Einstellung Dezimalstellen
Setzt man diesen Wert von „Auto“ auf „0“. Werden die gewünschten Tausendertrennzeichen angezeigt.
Ergebnis Tausendertrennzeichen